Keine exakte Übersetzung gefunden für انتهاك حرمة المقدسات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انتهاك حرمة المقدسات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Condenaron los actos terroristas perpetrados contra la población, las instituciones humanitarias, los trabajadores y transportistas extranjeros, las misiones diplomáticas y las organizaciones internacionales, así como las acciones sacrílegas en los lugares santos del Iraq.
    أدانوا الأعمال الإرهابية المرتكبة ضد الناس، والمؤسسات الإنسانية، والعمال وعمال النقل الأجانب، والبعثات الدبلوماسية، والمنظمات الدولية، إضافة إلى انتهاك حرمة الأماكن الدينية المقدسة في العراق.
  • En conclusión, deseamos indicar que el pueblo iraquí padece actos de terrorismo y violencia que han causado la muerte de miles de inocentes, la destrucción de innumerables bienes públicos y privados, atentados contra el honor de las personas, ataques contra lugares santos y de oración y obstáculos al proceso democrático, al desarrollo y a la reconstrucción. Ante todo, el terrorismo y la violencia han hecho desaparecer lo más preciado para todo ser humano: la seguridad. Por ello, el pueblo iraquí asigna mucha importancia a las iniciativas internacionales para luchar contra todas las formas de terrorismo, incluso velando por no dejar a los terroristas ninguna posibilidad de destruir vidas humanas y bienes y de sembrar el odio entre los pueblos y las religiones. Por todos estos motivos, el pueblo iraquí se propone contribuir decididamente a la cooperación internacional para erradicar el azote del terrorismo.
    وختاما، نود أن نبين أن شعب العراق يكتوي الآن بنار الإرهاب والعنف الذي تسبب في قتل الآلاف من الناس الأبرياء وتدمير الممتلكات العامة والخاصة وانتهاك الأعراض والحرمات والمقدسات ودور العبادة وإعاقة العملية الديمقراطية ومسيرة التنمية وإعادة الإعمار، وفوق كل هذا وذاك تسبب في فقدان أعز شيء لقلب الإنسان، ألا وهو الأمن لذلك، فهو يثمن عاليا الجهود الدولية المبذولة في مكافحة الإرهاب بكافة أشكاله وألوانه، بما فيها سد الثغرات التي ينفذ من خلالها الإرهابيون لإيقاع أفدح الخسائر بالأرواح والممتلكات وخلق الكراهية بين الشعوب والديانات، ويرغب بقوة في أن يكون جزءا من نهج التعاون الدولي لاستئصال آفة الإرهاب المدمرة.